落ち込んでる・・場合じゃない！
今週は、社内の若手でコンペをしてた
案件のプレゼン結果がやっとでて、
わたしの企画に制作が決まったらしい！
という報告に月曜から喜んでいたのですが、
待てど暮らせどフィードバックが来ず…
そしたら木曜に急に雲ゆきが変わり、
クライアントのいろんな事情により
ソーシャル企画じゃないと制作できないという話に。
でもこれ、そもそもプリントの企画だから…
さすがにソーシャルだけじゃ無理。。
というか制作期間と予算も鑑みて、
これなら他のチームの案より勝算あるだろう！
ってとこも考えて出した企画だったのに・・
ソーシャルじゃないとダメとか聞いてないー
し、ソーシャル連動できるしよくないー？
と引き下がったものの、それだと複雑だし、
大元のプリントがそもそも作れないから。
ということで企画は幻となりました…
（というかこの話自体が消えていった。
3ヶ月くらいみんな企画してたのに…）
こっちでは日本以上に幻になる仕事が多く、
いわゆる固定でやってくる案件以外だと、
今まで企画したもの、ほぼ消えています。。
今週はたまたま風邪をひいていたこともあって、
なんか、本当にこのままでいいのかと
ちょっと落ち込んでしまいました。
ただ今回の件は、私だけでなく、
上司や手伝ってくれていた女の子ペアも
残念がっていて、でも仕方のないことなので、
心機一転またがんばろうと思います。
ただこのままだとさすがにやばいので、
「制作できそうな企画をしたい」
とちゃんと伝えました。。
英語だとコピー書けないし、
しかも閑散期だし、案件が少なかったり、
立ち消えちゃったりするのも仕方ないかな
と思ってきたのですが…
このままだと、ちゃんと企画したものが
ひとつも制作できない可能性すらある・・！
とさすがに焦ってきました。
まじでなんとかせねば、です！！
とはいえ週末は週末♪
今週末もいろいろ楽みますー！
ではではHappy Weekend!!
7月バースデーのお祝い🎵
お花のケーキとスイカのケーキ、という斬新チョイスでした。笑
7月も終わりですね。涙
おはようございます！
日本は猛暑な中ですが、シドニーはまだ冬です。
といってもそんなに寒くなく、昼間はぽかぽか♪
おかげさまで週末はスポーツばっかりしています。
そしたら、日曜の夜になって風邪をひきました。
社畜としての自覚が完全に失われています。笑
最近は仕事は日によって忙しかったり、
丸一日とくにやることのない日があったり…
いや、さすがにこれで大丈夫か不安になり
あのー・・・ときいてみたところ、
とりあえずまだ閑散期のようです。
オーストラリアの年度はじめなので、
大きいキャンペーンがちょうど立ち上がり、
今年度のマーケティング予算どう割りふろうかと
クライアントが考えているタイミングとのこと。
たしかに他のクリエーティブの人も
細々した作業や、自主プレの企画をしていて
そんなに大きな仕事に追われてない感じです。
ただ年度始めだから余裕があるといっても、
さすがに日本ではこんなに余裕はないので
一体どうしたら日本でもこうできるのか…？
お金のもらい方も、仕事の進め方も違うので、
そのまま比較はできないとは思いつつ、
進め方とか、作業量の読み方とか、
学ぶところはあるのなぁと思います。
までもそもそも論なとこも大きいんですが。笑
そして週末は若者〜同い年くらいの
日本人のひとと飲みながら話していて、
駐在で来ている人も、ローカルで働く人も、
日本で働くより時間的にはすごく楽だけど、
日本にいるのとは違う苦労がありすぎて、
比較するのは難しいなぁと思いました。
まず英語が大変。文化の違いも大変。
日本人だからこそ面倒なこともあるし、
カタコトの英語でひと笑いとらなきゃ、
というプレッシャーもわりとよくある！笑
せっかく海外にいるのに、
日本人同士で集ってるのはどうかなと
私もくる前はすこし思っていたのですが、
むしろ年齢も、職業も、性格も違って、
日本だったらきっと出会わなかった人と
同じような苦労話をシェアしながら
仲良くなっていくのも、海外にいる
面白さだなぁと思うようになりました。
そんなこんなで全くまとまってないですが、
今週もがんばりましょ〜！
PS. かの有名な The Lord Nelson Brewery、やっといきました！
ハッピーウェディング♡
今週の一大トピックは、
なんといっても結婚式お祝いランチ！
クリエーティブチームの一人が来週、
スウェーデンで結婚式を挙げるそうで、
なんとハネムーンも兼ねて6週間の休暇に。
日本人的にはもはやUnbelievableなのですが、
そういうところがいいですよね、オーストラリア。
カンヌグランプリ受賞のお祝いも兼ねて
CCO（クリエーティブの偉い人）も参加して、
盛大なお祝い会だったのですが、ランチっていうか、
始まったのは12時半だけど、終わったのは何時！？
私は19時くらいに帰った気がするのですが・・・
途中でテキーラ3杯飲んだことは覚えてます。。
男女平等が進んでいるこの国では、
「女子はテキーラ飲まないよね？」
とかそういうのはないみたいです・・・！
というか女子にだけ買わないなんて失礼だよ。
テキーラ美味しいし！最高だよね！みたいな。笑
おかげでテキーラは意外と二日酔いにならない、
ということをこの歳になって学びました。
ちなみに結婚する同僚はゲイカップルなのですが、
シドニーではそういうケースもよくあるので、
みんなふつうに受け入れるんだなぁと思ってたら、
寄せ書きの「カード」がまさかの男性ラブドールw
そして用意されていたストローが・・・w
いや、日本だとむしろいじっていいのかな、
みたいなところあるじゃないですか！？
もうね、全然真正面からいじるんですね！笑
これがシドニーではふつうってわけじゃなく、
みんな仲のいいエージェンシーだからこそ、
愛をもっていじってるんだなぁという感じで、
主役も嬉しそうだったのでよかったです♪
そして受験英語で育った私は、
いわゆる品のいい英語しかしらないのですが、
↑のストローをみんながPeanutsといっているので、
どこがPeanutsなの？と聞いたらOverallPeanutsだと。笑
ちなみにここがballsで、ここがShaftで・・・
といろいろ教えていただきました。
たしか今年のゴールシートには、
「ビジネスで使える英語を学ぶ」
と書いた気がします。遠ざかっていますw
あっ、いちおう仕事もしています！（念のため）
今週これはさすがにきびしいなと思ったのは、
口頭でブリーフを聞き、すぐブレストという作業。
そもそも業界の背景がよくわからないから、
ブリーフを聞いても最初はピンとこず・・
そしてアイデアを思いついても、
それを英語で端的に伝えるのが難しかったり、
タイミングを逸して違う話になっちゃったり、
他の人のアイデアが面白いのかわからなかったり。
（カルチャーの違いはやっぱり大きい・・）
そしてアイデアをまとめようとなっても、
結局私では最終のコピーとかかけないので、
私にできることはやっぱり少なくて、
戦力になれない感にがっかりしたりしつつ…
とりあえず後から追加でアイデアを送ったら、
プレゼンしてもらえることになったので
ギリギリなんとかよかったです。。
どうにもならないことも沢山あるけれど、
今度からはブレストになりそうなときは
先にブリーフを聞いておくようにする、
とかちょっと対策したいなと思いました。
ではでは、まじめに締めくくったところで
今週もお疲れさまでした！Happy Weekend(^^)
あっというまに月曜日…
今週もあっという間に月曜日…
どの国にいても平等に月曜はやってくるんですね。
て、えっまさか？日本は三連休なんですか？😱
日本の祝日の多さだけはうらやましい…
さて先週はみんなバタバタしてるものの、
私にできることはもうあんまない、すまぬ！
ということが多かったです。。
たとえば若手がみんな参加していた企画案件で、
企画自体はプレゼンできることになっても、
結局その企画をプレゼンレベルの英語とか
ビジュアルにするのは私じゃできなかったり…
女の子ペアと一緒にやっている企画も、
アイデア自体はいっしょに考えたものだけど、
いざその映像のスクリプトをとなると、
私だけじゃ全然仕上げられなかったり…
日本語だったらできることが
英語になったとたんできない事も多いし、
私なりに描いてる仕上がりイメージと、
周りのイメージがずれてたとしても
こっちの方がいいとうまく説得できなかったり、
あーもーー！！ていうことが心の中で結構あり…
もちろん分かってはいることなのだけど、
やっぱりもどかしいし、ちょいちょい自信を
失いそうになるなぁと思いました。笑
昔上司からいわれた話で、
「何を言うかより、どう言うか。
どう言うかより、誰が言うか。」
という言葉を思い出したのですが、
ほんと結局言ってることはほぼ同じでも、
実績のある人がいう言葉のほうをみんな聞くし、
英語カタコトだとちょっと信頼感は下がるし、
いろいろ厳しいところもあるけども…
でもここで引いたら負けなので
むしろここからが勝負ですね。
（何の勝負なのか。笑）
また個人的には、こっちでは明確に、
上にいる人がOKと言わないとプレゼンできず、
いわゆる自主プレ案件でも、先輩が細かく見て
アドバイスをもらってスクリプト書きなおして、
という作業をするのが結構驚きでした。
日本で自主プレ案件といえば、
若手だけでも進められるのが醍醐味で、
だからこそスピード感をもって今っぽい企画、
とかを提案しやすいイメージなのですが…
こっちではCD→ECD→アカウントみたいな感じで
一人ひとり話を上げていかないとならず、
時間かかるし、正直面倒だなとも思うのですが、
一方ですごく丁寧にこうした方がよくなるとか、
たとえばこうしてみたらとアドバイスくれたり、
こういう進め方のほうが、人を育てたり、
企画を良くするにはいいんだろうなぁとも思いました。
さて、ではでは今週もがんばりますー
ちなみに週末はテニスに、トリュフピザ会に、
クラフトビール作りにと大満喫しました♪
やっぱりシドニーは最高です！笑
だってお酒が美味しい国だから♪
週末をついエンジョイしすぎて、ブログを書くのがおろそかになっています。笑
というのも金曜は会社のパーティーで、
なぜかみんな80年代のスキーウェアを着て、
ワインとビールとウォッカ（？）を飲みまくり
そのまま会社がクラブと化して踊りまくる！
というシドニーらしい夜を過ごしまして…
しかもそのまま日本人の子の壮行会へ。
こっちもめちゃ盛り上がってたんですが、
なぜか途中でおじさまと真面目な会話をする
という流れになり…でも私もういかんせん
夕方から飲んで踊ってきたあとなので、
オーストラリアマーケットのありかたとか、
なにか聞かれたので答えた気がするんですが…
なにを答えたのかは1ミリも覚えてません。はい。
（そこそこちゃんとしたことを答えたような気も…）
そして土曜は友達の誕生日会に行き、
めちゃ美味しい手作りカレーをいただきつつ
60本近くあったはずのビールがなぜかなくなり、
最終的には酔っ払い10人で大貧民をしました。
大学生の週末か！笑
さらにその場でクラフトビールワークショップ
なるものが日曜の夜にあると知り、翌日予約。
テニスの後そのままクラフトビールを作りに…
行ったはずだったんですが、作るというよりは、
美味しいビールを飲みながら、作り方を学ぶ会で…
テニス後なうえにしかも美味しいビール！
ということで完全に飲みすぎて、
まさかの二日酔いで月曜を迎えました。。
いやほんと、金曜日の夕方から飲み続けて、
まさか日曜まで飲みすぎるとか、、反省してます。笑
ってこのままだと何しにシドニーいったんだ、
という声が聞こえてきそうなのですが…💦
仕事のほうはやっといろいろ慣れてきて、
英語で話すのも抵抗がなくなり（カタコトだけど）
得意なこと、苦手なこと、やれば意外とできること
などなどわかってきた感じの週でした。
あと金曜にいっしょに飲んで踊ったら、
別の部署の子ともなんか仲良くなりまして。
世界共通で飲みニケーションは偉大ですね！笑
飲んでるときにアカウントの女の子に、
「いつも助かってる」と言ってもらえたのが
ひそかにとっても嬉しかったです。
ではでは、今週はやや忙しいので頑張ります！
そして日本の災害からの一日も早い復興を祈っています。
80’s ski party! Super fun night!!
ビール作り（ほぼ眺めてただけw）
あっというまに３ヶ月
あれ、もう７月！？なんですね、なんとびっくり。
オーストラリアは会計年度が7月始まりなので、
6月末は年度末でみんな忙しそうにしていました。
そしていよいよ最近は、
本格的に冬の気候になってきました。
シドニーに冬はないって聞いてたんですが…
全然寒くて、毎朝震えながら会社に行ってます。
３ヶ月前の私に、アドバイスしてあげたい。
冬服はいったん全部送っておけ、と。
寒いといってももちろん東京ほどじゃないんですが、
逆に東京ほど防寒もちゃんとしていません😱
窓からうっすら隙間風がはいるのは当たり前。
部屋はすぐ冷える。暖房はあんまりきかない。
冬服もあまり売ってないうえに値段が高い…！
みたいな感じで、もはやユニクロが友達です。笑
ただ真冬でも昼間は太陽が出ればポカポカで、
半袖の人もいるくらいの感じなので、
やっぱりシドニーは最高です♡
そしてカンヌのお祝いムードもひと段落して、
今週はちゃんとふつうに仕事をしていました。
日系クライアントのオーストラリアの作業とか、
みんなでアイデアコンペしたけど結局決まらず
再アイデア出しになった案件とか…
コンペのは個人的にいいアイデア！
と思っていたものがあったのですが…
なんと別の国ですでに似た施策があったそうで…
アイデア的にはあれが一番よかったんだけど、
さすがにちょっと似てて提案できないねー
というフィードバックをもらいました。涙
までもアイデアが似ちゃうのはよくあることなので、
むしろ提案前に気づいてもらってよかったです。
再アイデア出しでもうワンチャンもらえたので
今回はADの子とも協力しあいながら、
がんばりたいと思いますー！
そして日系クライアント作業については、
いままで日本側で海外作業をしたことはあっても、
海外側でやる機会はなかったので、すごく学びがあります。
わたしは思いっきり日本人なので、
行間を読んで意図を察するとかしがちなのですが、
オーストラリアでは明文化されているものが第一で、
いかに抜けもれなく明文化するかが問われます。
明文化していないことをフィードバックすると
後出しジャンケンみたいな感じになるし、
そもそも人が少ないのでスケジュール的に
どうにもならないとかもあります。
まだ始まったばかりですが、
今こっちで感じている気持ちや違和感を
もちろんこっちでも解決していきたいですが、
帰国してからも忘れないようにしたいと思います！
では最後に、最近覚えた英単語の紹介です！笑
Dodgy: 胡散臭いとか、疑わしいみたいな。
このお店ドッジーだねとか、オーストラリア人がしょっちゅう使います。
Bogan: （低俗な意味で）超オーストラリアンだね！って感じみたいです。
あいつはボーガンだ、とかいったらやばいのですが、このコメディ超ボーガンだよね、とかでは使えるらしい。むずい…
Hamper: 洗濯物を入れる箱
Humper: “to do the sex act with” だそうで、humpingというと事の最中に男子が上下に動くあれのことだそうで…
→プレゼン資料にaとuをまちがえて、humperとかくとやばい、ということがわかりました。笑
日々学びですね！スラング辞典が手放せない毎日です(^^;
カンヌ組が帰ってきた火曜日。わたしもトロフィー触らせてもらいましたー！
カンヌウィーク！！
先週はなんといってもカンヌウィーク！※広告業界にはカンヌライオンズという、カンヌ映画祭の広告版フェスティバルがあります。
私の出向先のエージェンシーでは
ALSの方をサポートするプロジェクトをやっていて、
そして今年のアワードはこれで勝負するぞ！
という感がひしひしと伝わっていたので、
私もカンヌの結果にドキドキしていたのですが…
水曜日にヘルス部門でブロンズ！
木曜日にデータ部門でゴールド！
そして金曜日になんとグランプリを獲ったというビックニュースが！！！
グランプリ！ひゃーーすごすぎる‼️‼️
クリエーティブのメンバーのひとりが
カンヌに行かずに残っていたこともあって、
会社では毎日のようにお祝いしてました。
昼からパブで「コングラッチュレージョンズ！」
と飲んでました、水曜からずーっと。笑
でも、それも優しさだなと思って。
というのもエージェンシー派遣なのはECDだけで、
他のメンバーはほぼみんな自腹でカンヌへ。
残っていたCRのひとりは来月結婚するので、
出費的にも休暇的にもきびしいということで
泣く泣くシドニーに残っていたので…
じゃあ、こっちはこっちで祝おうぜ！
カンヌがロゼなら、こっちはシャンパンだ！
みたいな感じで本当にエージェンシーみんなで
受賞を喜んで、祝いあっていました。
シドニーにはエージェンシーがたくさんあるので、
こうやって賞をとることが次の仕事につながります。
だからこそ、いい仕事があればそれに集中して、
その間の他の仕事は、他のメンバーがサポートする。
賞をとれるかはもちろん運もあるけれど、
エージェンシー一丸となって最善を尽くす。
そして受賞したらみんなでめっちゃ喜ぶ！
このカルチャーは素敵だなと思いました。
みんなすぐに転職していっちゃうし、
このエージェンシーで一緒になっても、
数年後にはほとんど入れ替わってしまうけれど…
こういう瞬間を共有したという気持ちのつながりは
ずっと続いていくんだろうなぁと思います。
ほんとにこんなに盛り上がってる瞬間に、
このエージェンシーのメンバーでいられて幸せです。
海外賞とかあまり興味なく生きてきたのですが、
グランプリをとったメンバーふたりはほぼ同い年。
そして海外では賞をとらなきゃ生き抜けない。
というのを日々すごく感じているので、
私も攻めねば！とあらためて思いました。
そんなこんなで今回はまじめなブログでした。
ちなみにプライベートでは、昼から飲み、
夜は夜でなぜか毎晩のように飲み…
知り合い・友達は着々と増えています！笑
カンヌお祝い@シドニー
